diagnosing biceps tendonitis